Rosetta 2

Rosetta 2は、Appleが開発したApple Silicon Mac向けのバイナリ変換・エミュレーションレイヤーで、Intel CPU向けにビルドされたmacOSアプリ（x86_64バイナリ）を、Apple SiliconのArm64上で実行可能な形に自動翻訳してくれる仕組みです。2020年のM1発表と同時に導入され、IntelからApple Siliconへの移行期における『既存アプリが動かない』問題を大きく軽減しました。

動作方式は大きく2種類です。①『AOT（Ahead of Time）変換』: アプリを初回起動した時点でx86_64バイナリをArm64向けに翻訳し、ディスクに保存。以降は翻訳済みバイナリを読み込むため、通常アプリに近い速度で動作します。②『JIT（Just in Time）変換』: 実行時に動的翻訳が必要なケースで使われる方式で、ブラウザのJavaScript実行エンジンなど一部のアプリで採用されています。

ユーザー視点ではRosetta 2の存在をほぼ意識せずに使えるのが最大の利点で、Intel版アプリをダブルクリックするだけで初回は短い待機時間があり、そのあとは普通に立ち上がります。Apple SiliconのCPUパワーが高いため、Rosetta 2経由の実行でも、旧世代Intel Macよりも高速に動くアプリが大半です。多くのプロクリエイター向けアプリはネイティブ化が完了していますが、ニッチ業務ソフトや古いゲームなどは依然Intel版のまま配布されているケースがあり、Rosetta 2が命綱になります。

初回にRosetta 2が必要なIntel版アプリを起動すると、macOSが『Rosetta 2をインストールしますか？』と聞いてきます。同意すると自動ダウンロード・インストールされ、以降はIntel版アプリが自然に動くようになります。ターミナルから `softwareupdate –install-rosetta` コマンドでも手動インストール可能です。

Apple自身はRosetta 2を『移行期の過渡的な機能』と位置づけており、将来的には削除されることが予告されています。2024年のWWDCでは『macOS Sequoiaが最後の大規模対応』というアナウンスもあり、今後数年でRosetta 2は徐々に廃止されていく見通しです。そのため、企業でIntel版の業務アプリに依存している場合は、Arm64ネイティブ対応版への移行計画が急務となっています。