【2026年最新版】AndroidのLive TranslateとPixel Budsでリアルタイム通話翻訳する方法【完全ガイド】

公開日：2026/03/18　更新日：2026/03/18　

※本ページにはプロモーション(広告)が含まれています

AndroidのLive Translateとは？通話中にリアルタイム翻訳できる機能

海外の友人や取引先と電話をするとき、言葉の壁に悩んだことはありませんか？Google PixelスマートフォンとPixel Budsには、通話中の会話をリアルタイムで翻訳して字幕・音声で届ける「Live Translate（ライブ翻訳）」という機能が搭載されています。

この記事では、Live Translateの基本的な仕組みから設定方法、対応言語、使えない場合の対処法まで、初心者の方でも迷わないよう丁寧に解説します。

この記事でわかること

Live TranslateとGoogle翻訳の違い
Pixel BudsとPixelスマホとの連携設定方法
対応言語と翻訳の精度
動作の仕組み（オンデバイスかクラウドか）
Live Translateが使えない場合の対処法

Live Translateの基本情報

どんな機能？

Live Translateは、Google Pixelスマートフォンに搭載されたAI翻訳機能です。主に以下の2つのシーンで使えます。

通話中のリアルタイム翻訳：相手の声を自動で検出し、字幕と音声で翻訳を届けます
Pixel Budsを装着した対面会話での翻訳：Pixel Budsを使った「バックグラウンド会話翻訳」にも対応

Google翻訳との違い

「Google翻訳でもできるのでは？」と思う方も多いでしょう。両者の違いを以下の表で確認してください。

項目	Live Translate	Google翻訳（会話モード）
通話への対応	✅ 対応	❌ 非対応（直接通話には入れない）
使用アプリ	電話アプリに内蔵	Google翻訳アプリを別途起動
字幕表示	✅ 自動字幕	✅ 対応
音声出力	✅ 相手にも翻訳音声を届けられる	✅ 対応
対応デバイス	Pixel 6以降	Android全般・iOS
オフライン対応	一部言語で対応	言語パックDL後に対応

Live TranslateはPixelの電話アプリに完全統合されているため、別途アプリを起動する手間がなく、通話中にシームレスに使えるのが最大の特長です。

対応機種と必要な条件

対応しているPixelモデル

Pixel 6 / 6 Pro / 6a
Pixel 7 / 7 Pro / 7a
Pixel 8 / 8 Pro / 8a
Pixel 9 / 9 Pro / 9 Pro XL / 9 Pro Fold
Pixel Fold

注意：Pixel 5以前のモデルはLive Translateに対応していません。また、Pixel以外のAndroidスマートフォンでもこの機能は利用できません。

Pixel Budsとの連携に必要なもの

Pixel Buds Pro / Pixel Buds A-Series（最新ファームウェア）
GoogleアカウントへのサインインとBluetooth接続
Android 12以降

Live Translateの対応言語

2026年3月時点でLive Translateが対応している主な言語は以下の通りです。

言語	通話翻訳	Pixel Buds連携
英語	対応	対応
日本語	対応	対応
フランス語	対応	対応
ドイツ語	対応	対応
スペイン語	対応	対応
中国語（簡体字）	対応	対応
韓国語	対応	対応

Live Translateの有効化・設定方法

ステップ1：電話アプリの設定を開く

ホーム画面またはアプリドロワーから「電話」アプリを開きます
右上の「︙（縦3点メニュー）」をタップします
「設定」を選択します
「Live Translate」をタップします

ステップ2：Live Translateをオンにする

「通話の翻訳」のトグルをオンにします
初回利用時は利用規約への同意ダイアログが表示されるので「同意する」をタップします

ステップ3：翻訳言語を設定する

「言語」の項目をタップします
相手の話す言語（例：英語）を選択します
自分の言語（日本語）は端末の言語設定から自動で検出されます

ステップ4：Pixel Budsとの連携設定

Pixel Budsを使う場合は追加の設定が必要です。

Pixel Budsをケースから取り出し、Bluetoothで接続します
「設定」→「接続済みデバイス」→ Pixel Budsの名前をタップします
歯車アイコン（設定）をタップします
「Live Translate」の項目がオンになっていることを確認します
「翻訳音声」で「イヤホンから出力する」を選択すると、翻訳音声がPixel Budsから聞こえます

通話中にLive Translateを使う方法

実際の通話での操作手順

通常通り電話をかけます（または着信を受けます）
通話画面に「翻訳」ボタンが表示されていることを確認します
「翻訳」ボタンをタップするとLive Translateが起動します
相手が話すと、画面下部に翻訳字幕がリアルタイムで表示されます
あなたが日本語で話すと、相手には翻訳された声（テキスト読み上げ）が届きます

ヒント：通話相手にも「翻訳を使っています」と伝えると、ゆっくり話してもらえて翻訳精度が上がります。一文ずつ区切って話すとさらに精度が向上します。

Live Translateの動作の仕組み

オンデバイス処理とクラウド処理

Live TranslateはPixelに搭載された専用AIチップ（Tensor）を活用し、処理の多くを端末内で行います。

処理方式	特徴	プライバシー
オンデバイス（端末内）	高速・オフラインでも動作	音声データはクラウドに送られない
クラウド補助	複雑な文章・専門用語で精度向上	Googleのプライバシーポリシー適用

Live Translateが使えない場合の対処法

注意：Live TranslateはVoIP通話（LINEやWhatsAppなど）には対応していません。標準の電話（セルラー通話）専用の機能です。

対処法1：「翻訳」ボタンが通話画面に表示されない

電話アプリの設定でLive Translateがオンになっているか確認します
端末がPixel 6以降か確認します（非対応モデルでは表示されません）
電話アプリをアップデートします（Play ストア → 「自分のアプリとゲーム」→ 電話アプリを更新）

対処法2：字幕が表示されない・翻訳が遅い

インターネット接続を確認します（Wi-Fiまたはモバイルデータ）
会話のペースを落とし、一文ずつ話します
端末を再起動してから試します

対処法3：Pixel Budsから翻訳音声が聞こえない

Pixel BudsのBluetoothが正常に接続されているか確認します
「設定」→「接続済みデバイス」→ Pixel Buds → 「Live Translate」がオンか確認します
Pixel Budsのファームウェアを最新にアップデートします
Pixel Budsをケースに戻して10秒待ち、再度接続します

対処法4：言語が認識されない

電話アプリの設定でターゲット言語を正しく設定します
静かな環境で試します（周囲の雑音が多いと認識率が下がります）
マイクが手や物でふさがれていないか確認します

Live Translateを上手に使うコツ

翻訳精度を上げる5つのポイント

ゆっくり、はっきり話す：早口は誤認識の原因になります
一文ずつ区切る：長い文章より短い文を繰り返す方が精度が上がります
静かな場所で使う：周囲の雑音はAIの認識を妨げます
専門用語は言い換える：業界用語や固有名詞は平易な言葉に変えると伝わりやすくなります
相手にもゆっくり話してもらう：翻訳が入ることを事前に伝えましょう

よくある質問（FAQ）

Q. Pixel以外のAndroidスマホでLive Translateは使えますか？
A. 現時点ではGoogleのPixelシリーズ（Pixel 6以降）専用の機能です。SamsungやSONYなどのAndroid端末では利用できません。

Q. LINEやZoomの通話でも使えますか？
A. 残念ながら、Live TranslateはVoIPアプリ（LINE・Zoom・Skypeなど）には対応していません。標準の電話アプリ（セルラー通話）専用です。

Q. Pixel Budsは必須ですか？
A. いいえ。Pixel Budsなしでも、スマートフォンのスピーカーとマイクで利用できます。Pixel Budsを使うと翻訳音声をイヤホンで直接聴けるためプライバシーが守られます。

Q. 翻訳した内容はGoogleに送られますか？
A. Googleによると、通話音声はデバイス上で処理され、クラウドには送信されないとしています。詳細はGoogleのプライバシーポリシーをご確認ください。

Q. 通話相手がLive Translateを使っていると気づきますか？
A. 通話の最初に「この通話にはライブ翻訳が使われています」というアナウンスが相手に自動で流れます。プライバシーに配慮したGoogleの仕様です。

Q. オフラインでも使えますか？
A. 一部の言語はオンデバイスで処理されるためオフラインでも動作しますが、全言語がオフライン対応しているわけではありません。海外渡航時はWi-Fi環境の確保を推奨します。

Q. Live Translateとリアルタイムキャプションの違いは何ですか？
A. リアルタイムキャプションは動画・音楽など端末内の音声を字幕表示する機能で、翻訳は行いません。Live Translateは通話音声を別言語に翻訳する機能で、目的が異なります。

まとめ

Google PixelのLive Translateは、通話中の言葉の壁をリアルタイムで取り除く革新的な機能です。Pixel Budsと組み合わせることで、翻訳音声をイヤホンで直接聴きながらスムーズなコミュニケーションが実現できます。

設定はシンプルで、電話アプリの設定からLive Translateをオンにして言語を選ぶだけ。使えない場合はアプリのアップデートや端末の再起動で解決するケースがほとんどです。

海外の方との通話に不安を感じていたPixelユーザーは、ぜひLive Translateを活用してみてください。言語の壁を越えたスムーズなコミュニケーションがすぐに始められます。